Can I generate documents for certain rows and not for others?

Yes, this is possible by using the filters. Find these by clicking on Settings in your add-on menu.

This will open the settings pop-up. Here you can determine filters that tell your add-on to generate docs or emails for certain rows but not for others.