If you need to send your documents as .pdf, drop them first into your Drive. Once they are in Drive, share your document with "Anyone with the link".
To do so, click on the "Get shareable link" in the "Share with others" menu (1).
Check the option "On - Anyone with the link" (2).
Insert your shared .pdf document using the Drive button on your Mail Merge menu