Can I set a condition "IF a purchase request is over/under $ amount"?

Yes. This condition is  native in our Form Workflow Plus Add-on